1 00:00:03,971 --> 00:00:07,305 Hm. Ik heb de voorpagina gemaakt Opnieuw van de dagelijkse das. 2 00:00:07,307 --> 00:00:09,407 Wat zegt het? 3 00:00:09,409 --> 00:00:13,445 “hoogleraar natuurkunde Noemt Einstein 'idioot...' 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,782 Verkondigt zichzelf Veel slimmer.” 5 00:00:19,053 --> 00:00:22,053 - iets ruikt goddelijk. - Ik ben het. 6 00:00:22,055 --> 00:00:24,189 Ik weet het gewoon Ik ben het. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,925 ( donder rommelt ) 8 00:00:28,796 --> 00:00:32,064 - ooh, kijk eens naar die wolken. - die lijkt op mij. 9 00:00:33,267 --> 00:00:35,200 Dat geldt ook voor die. 10 00:00:36,270 --> 00:00:38,670 Die maakt mij Zie er dik uit. 11 00:00:38,672 --> 00:00:40,939 Die ziet er uit Als een poedel-- 12 00:00:40,941 --> 00:00:43,174 Een donkere, Dreigende poedel. 13 00:00:43,176 --> 00:00:45,510 Ja, het is piepen Bliksem. 14 00:00:46,847 --> 00:00:49,214 - Ik denk dat we naar binnen moeten gaan. - ja. 15 00:00:49,216 --> 00:00:51,316 Harry? Kom je? 16 00:00:51,318 --> 00:00:54,119 - Ja, een ogenblikje. - Wacht niet lang. 17 00:00:54,121 --> 00:00:57,655 Hoi! Die wolk ziet eruit Als een gigantische trechter 18 00:00:57,657 --> 00:01:01,159 Met stacaravans Zit erin vast. 19 00:01:01,161 --> 00:01:03,195 O, kijk! Een vliegende koe! 20 00:01:11,304 --> 00:01:13,304 Wauw! 21 00:01:13,306 --> 00:01:15,674 Dick! 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,684 Waar ben ik? 23 00:01:28,755 --> 00:01:31,222 wie ben ik? 24 00:01:31,224 --> 00:01:33,258 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld) 25 00:02:07,427 --> 00:02:10,195 Maria! Je bent hier. Ik heb je auto niet gezien. 26 00:02:10,197 --> 00:02:13,665 - Ik heb een nieuwe parkeerplaats. - Echt? Waar? 27 00:02:13,667 --> 00:02:16,235 - daar. - waar? 28 00:02:16,237 --> 00:02:19,538 - daar. - whoo! 29 00:02:19,540 --> 00:02:22,174 - wat is er aan de hand? - het is daar. 30 00:02:22,176 --> 00:02:25,710 Voor het gebouw. Ik kan je bijna ruiken Kleine pijnboom. 31 00:02:25,712 --> 00:02:29,347 - Ja, het is geweldig Ruimte, nietwaar? - Ik begrijp het niet. 32 00:02:29,349 --> 00:02:31,383 De universiteit zou dat moeten doen Heb het aangeboden Eerst aan mij. 33 00:02:31,385 --> 00:02:33,451 Ik ben de ster Van de faculteit. 34 00:02:33,453 --> 00:02:36,788 Ik ben degene wiens hersenen Iedereen wil dat Ontleden voor de wetenschap. 35 00:02:36,790 --> 00:02:39,624 Juist, Voor de wetenschap. 36 00:02:39,626 --> 00:02:41,927 - Ik verdien het! - Ik heb een ambtstermijn! 37 00:02:41,929 --> 00:02:44,296 O, ambtstermijn! 38 00:02:44,298 --> 00:02:47,099 Ik veronderstel dat als iemand Blijft rond een derderangs Universiteit lang genoeg, 39 00:02:47,101 --> 00:02:50,268 Ze zouden het moeten herkennen Haar gebrek aan drive op de een of andere manier. 40 00:02:50,270 --> 00:02:53,705 - Dick, je overdrijft. - Ik overdrijf niet. 41 00:02:53,707 --> 00:02:56,241 Overreageren zou gaan Rechtstreeks naar de president Van de universiteit 42 00:02:56,243 --> 00:02:58,310 En het hem vertellen Precies hoe ik me voel. 43 00:02:58,312 --> 00:03:00,512 - waar ga je heen? - rechtstreeks naar de president Van de universiteit 44 00:03:00,514 --> 00:03:03,215 - en het hem vertellen Precies hoe ik me voel! - dick, het is een parkeerplaats! 45 00:03:03,217 --> 00:03:05,250 - Je gedraagt ​​je als een kind. - neeh-uh! 46 00:03:05,252 --> 00:03:07,219 - ja-huh! - (blaast framboos) 47 00:03:13,660 --> 00:03:15,860 Ga zitten. Vertel me wat er is In je gedachten. 48 00:03:15,862 --> 00:03:18,963 Voorzitter Dewey, Een groot onrecht Is gepleegd. 49 00:03:18,965 --> 00:03:21,866 Oh? Ben ik geweest Aangeklaagd? 50 00:03:21,868 --> 00:03:23,901 Slechter. Ik hou niet van Mijn parkeerplaats. 51 00:03:23,903 --> 00:03:26,705 - Ja, dat is lastig. - Ik dacht aan iets 52 00:03:26,707 --> 00:03:28,740 Langs de lijnen Van g-34. 53 00:03:28,742 --> 00:03:31,009 Dat is een goede plek. Ik hou van die plek. 54 00:03:31,011 --> 00:03:32,678 En jij bent een goed mens. Ik vind je leuk. 55 00:03:32,680 --> 00:03:36,214 - waar denk je aan? - nou-- 56 00:03:36,216 --> 00:03:38,283 - de ruimte. - O, sorry. 57 00:03:38,285 --> 00:03:40,319 Dat is voor een vaste aanstelling Alleen personeel. 58 00:03:40,321 --> 00:03:42,454 Dan beveel ik je om mij te geven Een nog dichterbij gelegen plek. 59 00:03:42,456 --> 00:03:44,990 - lul, ik ga Doe je een plezier. - Je geeft mij de ruimte? 60 00:03:44,992 --> 00:03:48,526 - Nee, ik ga Vertel je een verhaal. Zie je niet dat ik van streek ben? 61 00:03:48,528 --> 00:03:51,062 Je hebt gelijk, ik ga Om je alles te laten doen Jij denkt dat het goed is. 62 00:03:51,064 --> 00:03:53,798 Nou, dan, ik... Ik ga naar Neem de ruimte. 63 00:03:53,800 --> 00:03:57,202 Sorry, dat kan niet. Sigaar? 64 00:03:57,204 --> 00:04:00,071 Ik waarschuw je, Of je geeft mij Die ruimte of ik stop ermee! 65 00:04:00,073 --> 00:04:02,073 Ik begrijp het. 66 00:04:02,075 --> 00:04:04,209 - in welke ruimte bevindt u zich nu? -x-17. Waarom? 67 00:04:04,211 --> 00:04:07,379 Omdat ik dat geef Aan mijn secretaresse. Dag, lul. 68 00:04:11,518 --> 00:04:15,220 Oké, om te beginnen, Het lijkt op de storm Heb wat dakspanen eraf geslagen. 69 00:04:15,222 --> 00:04:18,323 - Ben je nog iets kwijt? - Ik weet het niet. Zoals wat? 70 00:04:18,325 --> 00:04:19,924 - had je Eventuele goten? - Nee. 71 00:04:19,926 --> 00:04:21,426 - schermen? - Nee. 72 00:04:21,428 --> 00:04:22,927 - antennes? - Nee. 73 00:04:22,929 --> 00:04:25,797 Directe satelliet-tv? 74 00:04:25,799 --> 00:04:28,400 Ja. 75 00:04:28,402 --> 00:04:31,336 Excuseer mij. 76 00:04:31,338 --> 00:04:35,673 Eh, is dit Pensdaleweg 417? 77 00:04:35,675 --> 00:04:38,844 - Ja. - Ben jij mijn vrouw? 78 00:04:38,846 --> 00:04:42,914 - Nee. - ah. Goed. 79 00:04:44,384 --> 00:04:46,451 Harry, je bent terug! 80 00:04:46,453 --> 00:04:49,487 O, dat waren we ook Ik maak me zorgen om jou! 81 00:04:49,489 --> 00:04:51,989 Wauw! Ben jij mijn vrouw? 82 00:04:53,626 --> 00:04:56,193 Ja, juist. 83 00:04:57,964 --> 00:05:00,331 Harry, dat zijn we geweest Overal kijken Voor jou. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,734 - Jeetje, Harry, je bent een puinhoop. - waar ben je geweest? 85 00:05:02,736 --> 00:05:04,736 Nou, ik weet het niet zeker. 86 00:05:04,738 --> 00:05:07,739 Die van mijn geest Een volledige blanco. 87 00:05:07,741 --> 00:05:09,841 - dus dan zit je goed. - Ja. 88 00:05:09,843 --> 00:05:12,044 Dat is een opluchting, lieverd. Ga maar naar je verhalen kijken. 89 00:05:12,046 --> 00:05:13,978 Ik zal je maken Wat toast. 90 00:05:15,716 --> 00:05:18,282 Geen bank? Dat is raar. 91 00:05:23,823 --> 00:05:26,791 Mm. Van de hoge commandant Logboek. 92 00:05:26,793 --> 00:05:29,427 Nou, dit klinkt Interessant. 93 00:05:29,429 --> 00:05:31,429 9 januari. 94 00:05:31,431 --> 00:05:33,831 Wij hebben met succes Aangenomen menselijke vorm 95 00:05:33,833 --> 00:05:35,833 En hebben bedrogen De aardbewoners In het denken 96 00:05:35,835 --> 00:05:37,868 Dat zijn wij Van hun soort. 97 00:05:45,078 --> 00:05:49,046 O, mijn god! 98 00:05:49,048 --> 00:05:51,116 Het zijn buitenaardse wezens! 99 00:05:53,620 --> 00:05:55,587 ♪ la, la, la. ♪ 100 00:05:57,758 --> 00:05:59,924 - Je maakt een grapje. - nee. Ik heb het gedaan-- 101 00:05:59,926 --> 00:06:02,894 Van de baan gelopen, Plak het aan de man, 102 00:06:02,896 --> 00:06:06,130 Ik zei dat hij moest kussen Mijn harige polenta. 103 00:06:06,132 --> 00:06:08,800 - tot ziens nu! - Je kunt niet serieus zijn. 104 00:06:08,802 --> 00:06:12,003 Ik kon niet serieuzer zijn. Geef mij alstublieft dhr. Aardappelman. 105 00:06:14,041 --> 00:06:16,674 - waarom doe je dit? - omdat het niet eerlijk is. 106 00:06:16,676 --> 00:06:20,579 - Nou ja, het leven is niet eerlijk. - Dat zou je kunnen verhelpen, Mary, Door mij de ruimte te geven. 107 00:06:20,581 --> 00:06:23,381 - Dat zou niet eerlijk zijn tegenover mij. - Nou ja, het leven is niet eerlijk. Dat zei je zelf. 108 00:06:23,383 --> 00:06:25,317 - Laat het los, lul. - prima! 109 00:06:26,853 --> 00:06:28,853 Eh, dat is het Universitair eigendom. 110 00:06:28,855 --> 00:06:32,990 Nou, dat hadden ze moeten doen Dacht daar al eerder aan Ik geef mijn parkeerplaats weg. 111 00:06:32,992 --> 00:06:36,327 - nou, wat ben jij Ga je het nu doen? - O, maak je geen zorgen over mij. 112 00:06:36,329 --> 00:06:39,864 Ik geef Dewey ongeveer 10 minuten Voordat hij komt kruipen Terug naar mij. 113 00:06:39,866 --> 00:06:41,932 Eh-- 114 00:06:44,337 --> 00:06:46,738 Nina, kun je mij helpen? Met de waterkoeler? 115 00:07:02,989 --> 00:07:06,124 Sally: lul. Dick! 116 00:07:06,126 --> 00:07:08,793 Je bent geweest Zit daar Gedurende 10 dagen. 117 00:07:08,795 --> 00:07:11,929 Voor de laatste keer, Die van de universiteit Ik ga niet bellen. 118 00:07:11,931 --> 00:07:14,532 O, ze zullen bellen. 119 00:07:14,534 --> 00:07:16,901 Ze zullen bellen. En als ze dat doen, 120 00:07:16,903 --> 00:07:21,473 Deze telefoon gaat Echt, echt bellen. 121 00:07:21,475 --> 00:07:25,777 Ik vraag me alleen af of dat zo is De moeite waard om alle meshuga te kopen Boven een parkeerplaats. 122 00:07:25,779 --> 00:07:28,346 Dick, ik haat het om te onderbreken Het griezelfeest, 123 00:07:28,348 --> 00:07:31,816 Maar wil je stoppen met denken? Even van jezelf En denk aan de missie? 124 00:07:31,818 --> 00:07:34,919 O, mijn god, Ze zijn op een missie. 125 00:07:34,921 --> 00:07:36,988 Ik ben de missie! 126 00:07:36,990 --> 00:07:40,591 We kwamen tot dit zielige Planeet om te ervaren De menselijke conditie, 127 00:07:40,593 --> 00:07:43,361 En van allemaal Dat ik kan vaststellen, De menselijke conditie vereist dit 128 00:07:43,363 --> 00:07:47,631 Niets meer dan compleet En volkomen solipsistisch Zelfabsorptie! 129 00:07:47,633 --> 00:07:50,568 En dat kun je erbij betrekken In uw volgende uitzending Aan de je-weet-wie. 130 00:07:50,570 --> 00:07:52,737 Eh, wie? 131 00:07:52,739 --> 00:07:55,707 Het grote, gigantische hoofd! Ben je niet geweest? Luisteren? 132 00:07:55,709 --> 00:07:59,611 O, de grote, Reus, hoofd... 133 00:08:06,319 --> 00:08:08,319 Bedankt voor Als je mij ziet, vader. 134 00:08:08,321 --> 00:08:11,322 Ik... Ik wist het niet Waar anders te keren. 135 00:08:11,324 --> 00:08:13,391 Nou, dat is... 136 00:08:13,393 --> 00:08:15,627 Waarom ze mij betalen Het grote geld, weet je? 137 00:08:17,898 --> 00:08:20,165 Vader, als iemand... 138 00:08:20,167 --> 00:08:22,934 Zeg, een familielid... Had je geholpen, 139 00:08:22,936 --> 00:08:24,970 Er werd voor je gezorgd, Gezien jou onderdak, 140 00:08:24,972 --> 00:08:27,471 En jij wist iets Vreselijk over hen, 141 00:08:27,473 --> 00:08:30,275 Het zou oké zijn om ze om te draaien Over naar de autoriteiten 142 00:08:30,277 --> 00:08:33,111 Voor dissectie, Zou het niet? 143 00:08:33,113 --> 00:08:37,248 - zijn ze gevaarlijk? - Ik weet het niet! 144 00:08:37,250 --> 00:08:41,719 Ik ben zo alleen En verward! 145 00:08:41,721 --> 00:08:44,923 Je bent niet de enige. 146 00:08:44,925 --> 00:08:48,459 Er is iemand daarboven Wie waakt erover Alles wat je doet... 147 00:08:49,563 --> 00:08:51,963 te allen tijde. 148 00:08:51,965 --> 00:08:54,131 - er is? - mm-hmm. 149 00:08:54,133 --> 00:08:57,602 Wordt deze persoon gebeld? “het grote, gigantische hoofd”? 150 00:08:59,873 --> 00:09:03,341 - hij heeft veel namen. - en jij kent hem? 151 00:09:03,343 --> 00:09:05,710 Ken je hem? Ik werk voor hem. (grinnikend) 152 00:09:10,216 --> 00:09:12,216 Ik zie het. 153 00:09:12,218 --> 00:09:14,985 - Nou, bedankt Voor jouw tijd. - het is grappig-- 154 00:09:19,860 --> 00:09:22,394 O, mijn god! 155 00:09:22,396 --> 00:09:24,796 Ze zijn overal! 156 00:09:31,504 --> 00:09:33,438 We hebben geen ontbijtgranen meer. 157 00:09:35,742 --> 00:09:37,742 We hebben geen melk meer. 158 00:09:37,744 --> 00:09:39,778 We hebben geen geld meer. 159 00:09:39,780 --> 00:09:42,780 Geen melk? Wat ga ik doen Gebruiken in mijn koffie? 160 00:09:42,782 --> 00:09:45,850 Geen probleem. Wij hebben ook geen koffie meer. 161 00:09:45,852 --> 00:09:49,187 Harry blijft het drinken. Het is alsof hij bang is Om te gaan slapen. 162 00:09:49,189 --> 00:09:52,290 Harry? Harry, kom hier. 163 00:09:52,292 --> 00:09:54,892 - voel je je goed? - prima. Het gaat goed met me. 164 00:09:54,894 --> 00:09:57,728 Als het goed met mij gaat, gaat het ook goed met mij. Hoe is het met je? want het gaat goed met mij. 165 00:09:59,599 --> 00:10:02,600 Tommy, stop Harry in bed. Zorg dat hij wat slaap krijgt. 166 00:10:02,602 --> 00:10:04,869 Nee! Nee, nee. 167 00:10:04,871 --> 00:10:06,805 Nee, het gaat goed met mij. 168 00:10:10,744 --> 00:10:13,144 Nou, ik denk dit Het is nogal zwaar geweest Op ons allemaal. 169 00:10:13,146 --> 00:10:16,181 Dick, waarom jij niet Excuseer je gewoon En je baan terugkrijgen? 170 00:10:16,183 --> 00:10:19,150 Verontschuldigen? Mocht de venus de milo 171 00:10:19,152 --> 00:10:22,854 Excuses aan de misdadiger Wie brak zijn armen af? Nee! 172 00:10:22,856 --> 00:10:25,056 Mocht de sfinx zich verontschuldigen Naar de woestijnwinden 173 00:10:25,058 --> 00:10:27,458 Voor het eroderen van zijn neus? Nee! 174 00:10:27,460 --> 00:10:29,493 Moet Jim Carrey zijn Excuses aan Amerika 175 00:10:29,495 --> 00:10:31,629 Voor de kabelman? 176 00:10:38,671 --> 00:10:40,671 Misschien. 177 00:10:40,673 --> 00:10:43,741 Nee, dat ga ik niet doen Excuses. Ik kan spelen Hun wachtspel. 178 00:10:43,743 --> 00:10:46,544 Ja, nou, als je wilt Om het eetspel te spelen, Je moet iets doen. 179 00:10:46,546 --> 00:10:49,214 O, dat ben ik van plan. Ik ga mezelf halen Een nieuwe baan, 180 00:10:49,216 --> 00:10:51,015 Een baan die mij waardig is! 181 00:10:51,017 --> 00:10:52,583 Echt waar? En waar zou dat zijn? 182 00:10:52,585 --> 00:10:55,720 In Amerika, Land van kansen! 183 00:10:59,192 --> 00:11:01,926 Welkom bij Rusty's. Hoe kan ik u van dienst zijn? 184 00:11:01,928 --> 00:11:04,729 - hoe maak je Jouw hamburgers? - uitstekende vraag. 185 00:11:04,731 --> 00:11:07,265 Eerst komt er een klem naar beneden Op de kop van de koe, 186 00:11:07,267 --> 00:11:09,701 Het erop forceren Een transportband, 187 00:11:09,703 --> 00:11:12,503 Waar een prik wordt ingebracht In het rectum van de koe, 188 00:11:12,505 --> 00:11:14,972 Het elektrocuteren. 189 00:11:14,974 --> 00:11:17,909 - geef mij er twee. - Bedankt. 190 00:11:17,911 --> 00:11:20,945 En onthoud, Bij Rusty's, 191 00:11:20,947 --> 00:11:23,114 E. Coli niet Op het menu. 192 00:11:23,116 --> 00:11:26,150 Houd op dat te zeggen! 193 00:11:26,152 --> 00:11:28,920 - welkom bij Rusty's. - roestige hamburger En een monsterfrietje. 194 00:11:30,590 --> 00:11:33,191 - heel goed. - Salomon, 195 00:11:33,193 --> 00:11:36,194 Je zou het hem moeten vragen Als hij een gebakken wil Appeltaart erbij. 196 00:11:36,196 --> 00:11:39,264 Maar Dougy, dat kan ik niet. Ik bedoel, kijk maar naar hem. 197 00:11:39,266 --> 00:11:41,533 Alleen de roestige burger Is genoeg om hem te geven Een coronaire. 198 00:11:41,535 --> 00:11:44,002 De gebakken taart zal dat zijn De doodsteek! 199 00:11:44,004 --> 00:11:47,572 Kijk, ik ben niet gegaan Naar de hamburgerschool Om onzin van je af te nemen. 200 00:11:48,809 --> 00:11:50,809 Hamburgercollege. 201 00:11:50,811 --> 00:11:54,078 Ze zijn niet toevallig Op zoek naar een natuurkunde Professor, toch? 202 00:11:54,080 --> 00:11:56,514 Het is een hamburgerschool! 203 00:11:56,516 --> 00:11:58,549 Nogmaals, vind ik Ikzelf overgeleverd aan de genade 204 00:11:58,551 --> 00:12:01,452 Van iemand die ik niet zou doen Laat mijn neus peuteren. 205 00:12:01,454 --> 00:12:05,189 Ik ben de meest gekwalificeerde. Ik ben de slimste. Ik zou Rusty's moeten runnen! 206 00:12:05,191 --> 00:12:07,391 Dat is het. Je bent niet meer geregistreerd. 207 00:12:07,393 --> 00:12:09,527 Onmiddellijk melden Naar het drive-in raam. 208 00:12:09,529 --> 00:12:12,630 Gedegradeerd? Dougie, nee! 209 00:12:16,703 --> 00:12:20,405 Nou, ik weet het niet Als ik terug kon komen Naar de universiteit. 210 00:12:20,407 --> 00:12:24,275 Nee. Nou, ik ben diep gekwetst. 211 00:12:25,812 --> 00:12:29,080 Het maakt mij niet uit Hoeveel je smeekt. Ik kom niet terug. 212 00:12:30,149 --> 00:12:33,551 Nee. Nee. 213 00:12:33,553 --> 00:12:35,820 Nou, om eerlijk te zijn, Ik ben vermakelijk 214 00:12:35,822 --> 00:12:38,322 Enkele zeer interessante aanbiedingen Zelfs terwijl we praten. 215 00:12:40,793 --> 00:12:44,295 Nou, je kunt beter gaan, Dick. Je weet hoe dom Ik haat het als je te laat bent. 216 00:12:44,297 --> 00:12:46,965 Ik ga zo snel mogelijk Terwijl ik mijn hoed vind. 217 00:12:46,967 --> 00:12:49,266 Uh, je draagt Jouw hoed. 218 00:12:49,268 --> 00:12:51,469 Doe niet... Wees Belachelijk. 219 00:12:51,471 --> 00:12:54,138 Denk je niet dat ik het zou weten? Als ik het zou dragen Mijn eigen hoed? 220 00:12:54,140 --> 00:12:56,507 Ah! Daar is het. 221 00:12:56,509 --> 00:12:58,643 Ja, exploitant, 222 00:12:58,645 --> 00:13:02,280 Je moet luisteren Heel voorzichtig. 223 00:13:02,282 --> 00:13:05,250 Ik ben op Pensdale Road 417, 224 00:13:05,252 --> 00:13:08,319 En ik ben omsingeld Door buitenaardse wezens. 225 00:13:09,789 --> 00:13:13,458 Ik moet praten Aan de president Van de Verenigde Staten. 226 00:13:14,761 --> 00:13:17,795 Ja, ik weet dat ik hulp nodig heb. Daarom bel ik. 227 00:13:17,797 --> 00:13:19,964 Hallo. 228 00:13:19,966 --> 00:13:22,066 - Hallo? - (kiestoon) 229 00:13:22,068 --> 00:13:24,001 Hallo? 230 00:13:25,972 --> 00:13:28,506 Ze zijn zover Het telefoonbedrijf ook. 231 00:13:34,981 --> 00:13:37,949 Bedankt voor Rusty's maken Een deel van je dag. 232 00:13:45,959 --> 00:13:48,592 Hallo, insect, pitman. 233 00:13:48,594 --> 00:13:50,628 Welkom bij Rusty's. Hoe kan ik u van dienst zijn? 234 00:13:50,630 --> 00:13:52,863 Wij wilden gewoon binnenkomen En kijk of je dat echt was 235 00:13:52,865 --> 00:13:55,532 Draaiende pasteitjes In de hamburger Freak-out afdeling. 236 00:13:55,534 --> 00:13:57,768 Jij onbeschaamd Kleine twijgen! ik zou-- 237 00:13:57,770 --> 00:14:00,804 Wat hebben we hier? Een klanttevredenheidskaart. 238 00:14:00,806 --> 00:14:02,806 Mmm! 239 00:14:02,808 --> 00:14:06,410 “Beoordeel de prestaties Van uw server.” 240 00:14:06,412 --> 00:14:08,412 Beide: “f.” 241 00:14:08,414 --> 00:14:10,981 Bedankt voor Rusty's maken Een deel van je dag. 242 00:14:17,823 --> 00:14:21,426 Dit is dus waar de grote geesten zitten Van Rutherford gaan als ze dat zijn Voel je je ondergewaardeerd? 243 00:14:21,428 --> 00:14:23,261 - Hallo, Maria. - Hallo, lul. 244 00:14:23,263 --> 00:14:25,463 Ik zie dat ze je terug hebben Achter de kassa. 245 00:14:25,465 --> 00:14:29,166 Nee, ik dek alleen maar in Maurice, hij is achterin Even roken. 246 00:14:31,004 --> 00:14:33,404 Een man van jouw genialiteit Zijn baan opzeggen 247 00:14:33,406 --> 00:14:35,707 Meer dan een dom Parkeerplaats! 248 00:14:35,709 --> 00:14:38,109 - als het zo stom is, Waarom geef je het mij niet? - nooit. 249 00:14:38,111 --> 00:14:40,645 - ah-ha! Dus je geeft toe Het is belangrijk. - Ik geef niets toe. 250 00:14:40,647 --> 00:14:42,647 Geef mij een roestige hond, Geen uien. 251 00:14:42,649 --> 00:14:44,582 (schraapt keel) 252 00:14:46,452 --> 00:14:49,620 Zou je willen Een gebakken taart erbij? 253 00:14:49,622 --> 00:14:52,089 - Ja. - Nee, Mary, doe het niet! 254 00:14:52,091 --> 00:14:56,060 - geef mij de taart. - Mary, je hebt je hele Het leven voor je! 255 00:14:56,062 --> 00:15:00,431 Oh, lul, waarom ben je Doe je dit jezelf aan? Kun je niet gewoon terugkomen? 256 00:15:00,433 --> 00:15:03,033 Nee, Maria. Ik heb mijn trots! 257 00:15:07,107 --> 00:15:09,107 Dus je bent aan het werk Bij Rusty. 258 00:15:09,109 --> 00:15:13,043 Ja, ze hebben er een paar Prachtige kansen Voor vooruitgang hier. 259 00:15:13,045 --> 00:15:16,580 Wist je dat de frituurman Wie heeft hier vroeger gewerkt? Is hij nu multimiljonair? 260 00:15:16,582 --> 00:15:20,851 - wat is er gebeurd? - Hij verloor zijn arm in het pasteitje Druk op en kreeg een geweldige advocaat. 261 00:15:23,957 --> 00:15:27,959 Oké, heren, Bereid jezelf voor Voor een chique feest. 262 00:15:27,961 --> 00:15:30,961 - chique feest? Kunnen wij ons dat veroorloven? - Ja, dat kunnen we. 263 00:15:30,963 --> 00:15:33,498 Want terwijl ik dat was Vandaag boodschappen doen, ontdekte ik Dit gangpad aan de achterkant 264 00:15:33,500 --> 00:15:35,733 Dat had deze Ongelooflijke besparingen-- 265 00:15:35,735 --> 00:15:39,503 Tonijn, lever, En een nieuwe zeevruchtenmix Voor jullie kieskeurige types. 266 00:15:41,641 --> 00:15:44,308 Wacht even. Je geeft ons kat te eten? 267 00:15:44,310 --> 00:15:46,744 Het is geen kat, Tommy, Het is zalm. 268 00:15:46,746 --> 00:15:49,113 Er is alleen maar een foto Van een kat op het etiket. 269 00:15:49,115 --> 00:15:52,616 Het beste deel is, Naast het eten dat ze hadden Deze schattige kleine cadeautjes. 270 00:15:52,618 --> 00:15:55,052 - Look. - O, O, O, O, O. 271 00:15:59,258 --> 00:16:01,926 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest In mijn leven! 272 00:16:01,928 --> 00:16:05,362 Ik was er vandaag mee aan het spelen, En die bleef achter De koelkast, 273 00:16:05,364 --> 00:16:08,098 En ik werd gek Ik probeer het te krijgen! 274 00:16:16,643 --> 00:16:19,677 Hallo? Hallo-- (schreeuwt) 275 00:16:23,950 --> 00:16:27,085 Ik ben wakker geweest Gedurende 16 dagen. 276 00:16:28,754 --> 00:16:30,821 Dat moet zo zijn Een record. 277 00:16:30,823 --> 00:16:32,823 Dus ik moet weten, 278 00:16:32,825 --> 00:16:35,093 Ben jij een van hen? 279 00:16:35,095 --> 00:16:38,096 Ik ga gewoon stappen Nu uit deze kast. 280 00:16:38,098 --> 00:16:40,098 (schreeuwt) 281 00:16:40,100 --> 00:16:42,333 Als jij wie bent Je zegt dat je het bent, 282 00:16:42,335 --> 00:16:45,503 Wie heeft er dan gewonnen? De wereldserie In 1956? 283 00:16:45,505 --> 00:16:47,972 Hè? Hè? WHO? WHO? Hè? Hè? 284 00:16:47,974 --> 00:16:51,242 - Ik weet het niet! - Ik weet het ook niet! 285 00:16:55,815 --> 00:16:58,249 Ha! 286 00:16:58,251 --> 00:17:01,385 O, ik zie waar het op uitdraait. Je bent te goed Voor een roestige man. 287 00:17:01,387 --> 00:17:03,654 Nee-- 288 00:17:03,656 --> 00:17:07,391 Dick, het is niet wat Jij denkt van wel. 289 00:17:08,661 --> 00:17:11,395 Ik weet het niet zeker Wat het was. 290 00:17:11,397 --> 00:17:14,231 Ik kwam alleen maar langs Om je te vertellen dat ik heb gesproken Met president Dewey, 291 00:17:14,233 --> 00:17:17,568 - en hij is bereid Om jou te ontmoeten. - nooit! Ik heb mijn trots. 292 00:17:17,570 --> 00:17:19,637 Oké. Oké, behoud je trots. 293 00:17:19,639 --> 00:17:22,040 Lijd zoveel je wilt. Maar hoe zit het met je familie? 294 00:17:22,042 --> 00:17:26,109 - er is niets aan de hand Met mijn familie. - je zoon eet kattenvoer! 295 00:17:28,614 --> 00:17:30,181 Beide: Kattenvoer? 296 00:17:30,183 --> 00:17:32,916 (allemaal kokhalzen) 297 00:17:39,525 --> 00:17:41,692 Misschien heb je gelijk. 298 00:17:41,694 --> 00:17:43,694 Ik begin het me af te vragen Als ik overhaast was, 299 00:17:43,696 --> 00:17:45,696 Mijn baan opzeggen Boven een parkeerplaats. 300 00:17:45,698 --> 00:17:47,631 Stop met afvragen. 301 00:17:48,801 --> 00:17:51,001 Ik kan het niet laten om na te denken Dat het mijn trots was 302 00:17:51,003 --> 00:17:53,003 Dat vertroebelde Mijn oordeel. 303 00:17:53,005 --> 00:17:55,239 Houd op met denken. Dat deed het. 304 00:17:55,241 --> 00:17:58,509 Was het dwaasheid Of pure idiotie Heeft dat tot mijn ondergang geleid? 305 00:17:58,511 --> 00:18:00,344 - dwaasheid. - idiotie. 306 00:18:00,346 --> 00:18:02,513 Nee, ik verander mijn stem Tot ‘idioot’. 307 00:18:03,716 --> 00:18:05,616 (kat miauwt) 308 00:18:05,618 --> 00:18:08,786 - Hallo, president Dewey. - Hallo, Maria. 309 00:18:08,788 --> 00:18:12,055 Dr. Solomon en ik... Dick! 310 00:18:13,926 --> 00:18:15,692 Hallo, president Dewey. 311 00:18:15,694 --> 00:18:18,228 En bedankt, Dr. Albright, Omdat je mij hebt aangekondigd. 312 00:18:19,933 --> 00:18:22,700 Ik geloof dat je dat hebt gedaan Iets te zeggen Aan president Dewey. 313 00:18:22,702 --> 00:18:27,038 Ik wil graag bespreken De voorwaarden waaronder Ik zal terugkeren naar Pendleton. 314 00:18:27,040 --> 00:18:30,641 - hij wil laten vallen Het parkeerding. - Dat is goed om te horen. 315 00:18:30,643 --> 00:18:33,177 En in ruil daarvoor, Je zult toegeven Dat je ongelijk had 316 00:18:33,179 --> 00:18:36,314 En dat deze universiteit Valde uit elkaar Zonder mij. 317 00:18:36,316 --> 00:18:39,717 - of niet. - we kunnen goed met elkaar overweg Heel goed zonder jou. 318 00:18:39,719 --> 00:18:42,420 - bedankt en tot ziens. - O, nee. 319 00:18:42,422 --> 00:18:45,989 Voorzitter Dewey, dr. Solomon Is zich ervan bewust hoe zielig Hij heeft de afgelopen... 320 00:18:45,991 --> 00:18:49,260 Maria-- Maria, Maria, Maria, Maria. Dit ligt beneden je niveau. 321 00:18:49,262 --> 00:18:51,262 Waarom wacht je niet buiten, 322 00:18:51,264 --> 00:18:53,897 En ik zal dit regelen Op mijn eigen voorwaarden, oké? 323 00:18:55,968 --> 00:18:57,968 Alsjeblieft! 324 00:18:57,970 --> 00:19:00,771 Breng me alsjeblieft terug! 325 00:19:00,773 --> 00:19:03,040 - Sorry, ik kan het niet doen. - Alsjeblieft! Alsjeblieft! 326 00:19:03,042 --> 00:19:05,343 Ik zal alles doen! Noem het maar! 327 00:19:05,345 --> 00:19:08,412 - je kunt je verontschuldigen. - Wil je dat ik mijn excuses aanbied? 328 00:19:08,414 --> 00:19:12,283 - Ja. - Het spijt me, Het spijt me, het spijt me! 329 00:19:12,285 --> 00:19:14,418 Prima, dat kan Morgen beginnen. 330 00:19:14,420 --> 00:19:16,920 In mijn nieuwe Parkeerplaats? 331 00:19:16,922 --> 00:19:18,922 Het spijt me, Het spijt me, het spijt me! 332 00:19:18,924 --> 00:19:20,858 (snikken) 333 00:19:23,563 --> 00:19:25,496 (kussen) 334 00:19:28,601 --> 00:19:31,235 Dus, lul, eventuele problemen Je baan terugkrijgen? 335 00:19:31,237 --> 00:19:32,670 Maak je een grapje? Hij smeekte mij. 336 00:19:34,640 --> 00:19:36,873 Nou, dat deed hij niet ‘smeken’, smeken, 337 00:19:36,875 --> 00:19:39,176 Maar dat was het ook Duidelijk genoeg. 338 00:19:39,178 --> 00:19:41,779 Ik neem het aan Je hebt het niet gekregen De ruimte ook niet. 339 00:19:41,781 --> 00:19:44,281 Niet de “ruimte”" Ruimte. 340 00:19:44,283 --> 00:19:46,984 Maar weet je, ik heb het geleerd Iets heel belangrijks. - wat? 341 00:19:46,986 --> 00:19:50,020 Zelfs als je dat bent De hoge commandant En briljant, 342 00:19:50,022 --> 00:19:52,556 Er is nog tijd Voor een beetje nederigheid. 343 00:19:52,558 --> 00:19:55,159 - Gelukkig, die keer Is nu voorbij. - (belgeluiden) 344 00:19:55,161 --> 00:19:57,695 Ach, avondeten! 345 00:19:57,697 --> 00:19:59,663 Laten we eten, Harry. 346 00:19:59,665 --> 00:20:02,233 Zei je net, "Laten we Harry eten"? 347 00:20:03,569 --> 00:20:06,804 Ja, we hebben honger, Dus het is tijd om te eten, Harry. 348 00:20:06,806 --> 00:20:09,239 "Eet Harry." 349 00:20:09,241 --> 00:20:11,842 Ik zie. 350 00:20:11,844 --> 00:20:14,078 Zou ik dat gewoon kunnen hebben Een momentje alstublieft? 351 00:20:14,080 --> 00:20:16,547 Wat dan ook. 352 00:20:17,684 --> 00:20:20,017 Zou je haast maken? Ik heb honger. 353 00:20:20,019 --> 00:20:22,820 - (keelachtige zucht) - ( donder crasht ) 354 00:20:24,256 --> 00:20:26,256 Wauw. 355 00:20:26,258 --> 00:20:28,825 Dat was dichtbij. 356 00:20:28,827 --> 00:20:31,962 (elektriciteit knettert) 357 00:20:43,509 --> 00:20:45,709 Mmm, mijn favoriet! 358 00:20:45,711 --> 00:20:49,079 Gehaktbrood deluxe-o. 359 00:20:49,081 --> 00:20:51,081 Nou, Harrie, Dat hebben wij niet gehad 360 00:20:51,083 --> 00:20:53,150 Sinds Dick zijn baan heeft opgezegd Drie weken geleden. 361 00:20:53,152 --> 00:20:55,686 Dick heeft zijn baan opgezegd? 362 00:20:55,688 --> 00:20:57,955 Ja, waarom denk je Hij werkte bij Rusty's? 363 00:20:57,957 --> 00:21:00,224 Dick was aan het werk Bij Rusty? 364 00:21:02,028 --> 00:21:04,028 Goh, Harry, Weet je het niet Iets? 365 00:21:04,030 --> 00:21:06,030 Nee. Het enige wat ik weet is, 366 00:21:06,032 --> 00:21:08,265 Ik heb een zender In mijn hoofd 367 00:21:08,267 --> 00:21:10,967 En Charlie's engelen Op doordeweekse avonden om 19.00 uur. 368 00:21:12,738 --> 00:21:15,406 O, mijn god! Het is nu 19.00 uur! 369 00:21:15,408 --> 00:21:17,541 (allemaal roepend) 370 00:21:17,543 --> 00:21:19,610 ( Charlie's engelen thema spelen ) 371 00:21:24,517 --> 00:21:26,517 Mmm, bedankt voor De rit vanochtend. 372 00:21:26,519 --> 00:21:29,420 O, dat kon ik niet Laat je lopen. Het giet. 373 00:21:34,359 --> 00:21:37,027 - Hoe gaat het met je nieuwe parkeerplaats? - vreselijk! 374 00:21:37,029 --> 00:21:40,331 Mijn huis is dichterbij. Dewey gaat het horen Hierover. 375 00:21:40,333 --> 00:21:42,332 En daarna, Als lunch neem ik 376 00:21:42,334 --> 00:21:45,001 Een roestige hamburger Met frietjes. 377 00:21:47,006 --> 00:21:48,973 Eigenlijk is dat niet zo Zo slecht.